Stało się! Od dawna zapowiadany projekt, poświęcony serii Final Fantasy, wreszcie może ujrzeć światło dzienne. Po sporych problemach technicznych z dźwiękiem, grafiką i paroma innymi mój kanał na YouTube ostatecznie rusza pełną parą. Wciąż nie jest idealnie, jednak na tyle poprawnie, że moim zdaniem, nic nie stoi na przeszkodzie by regularnie zamieszczać na nim filmy.



Na kanale pojawiać się będą serie Let's Play (a raczej WoodPlay) ze wszystkich głównych części Final Fantasy, a także wszelkiej maści spin-offów i serii pobocznych. Oprócz tego, projekt ten będzie starał się wychodzić poza ramy FF, dlatego z czasem pojawią się również inne serie gier, początkowo skupione wokół starego, dobrego PSone.

Dodaj komentarz

Czytaj więcej...

Mimo, że najnowsze dzieło MMO od Square Enix miało już swoją premierę to firma nie ustaje w promowaniu i rozbudowywaniu świata Eorzei. Ciągle pojawiają się nowe aktualizacje, które nie tylko optymalizują kod gry ale też dodają mnóstwo interesujących możliwości. W najnowszym patchu opatrzonym numerkiem 2.3 i podtytułem Defenders of Eorzea mamy do czynienia z największą ilością zmian, jakie do tej pory wprowadzono do gry. Rozszerzenie będzie można pobrać już 8 lipca i będzie ono zawierać między innymi:

-nową lokację o nazwie Frontline, która pozwoli na starcie między sobą do trzech, ośmioosobowych drużyn,
-kolejne poziomy Kryształowej Wieży, gdzie na jej szczycie będziemy mogli zmierzyć się z Lordem Xande (cały dungeon nawiązuje do Final Fantasy III),
-możliwość starcia z legendarnym Ramuhem, który będzie głównym bossem w tym rozszerzeniu,
-trudniejsze wersje instancji Tam-Tara Deepcroft i Stone Vigil,
-możliwość hodowli Chocobo,
-nowe rodzaje ekwipunku.

Dodaj komentarz

Czytaj więcej...

Niedawno pisałem o fanowskim tłumaczeniu ostatniego FFa na PSP. Jego premiera datowana była na 8 sierpnia jednak Sky Blade Cloud, twórca translacji postanowił zrobić wszystkim fanom niespodziankę i wypuścić swój projekt do sieci już dzisiaj! Na tej stronie możecie pobrać patch, który pozwoli Wam cieszyć się wersją anglojęzyczną. Możecie również skorzystać z patcha, który połączy dwupłytową grę w jeden plik, by wygodniej z niego korzystać.

Zachęcam wszystkich posiadaczy PSP do wypróbowania tej części, bo jest to bez wątpienia najlepsze Final Fantasy w ciągu ostatnich kilkunastu lat. Zanurzam się w świat Orience, a sobie i pozostałym życzę miłego grania.



Dodaj komentarz

Nadszedł chyba odpowiedni moment, by opisać obecny stan spolszczenia. Tydzień temu zakończyliśmy tłumaczenie dialogów i wykonaliśmy pierwszą, zautomatyzowaną korektę za pomocą profesjonalnego narzędzia do korekty językowej. Rozpoczynamy drugą, normalną korektę, na razie "na sucho". Po niej wrzucimy dialogi do gry i rozpoczną się testy.



Do tłumaczenia pozostało:
- teksty z walk - przetłumaczone jest około 70%;
- menu i samouczki - przetłumaczone około 60%;
- nazwy broni/tarcz - tu prawie wszystko jeszcze zostało do przetłumaczenia;
- przeciwnicy - jak wyżej;
- teksty na grafikach - na razie zostało przetłumaczonych tylko kilka grafik.

To wszystko składa się w prawie 400 tysięcy słów i ponad 2,3 miliona znaków (bez spacji).

Dodaj komentarz

Czytaj więcej...