Final Fantasy X PL
 

Po siedmiu latach tłumaczenia i borykania się z problemami technicznymi dziś oddajemy spolszczenie do Final Fantasy X w wersji na PlayStation 2.

Instalator spolszczenia modyfikuje plik obrazu płyty z grą, więc po zaaplikowaniu spolszczenia można ten obraz wypalić na płycie lub uruchomić na emulatorze PCSX2. Nie zadziała on na grze w wersji innej niż PAL (kod SCES 50490). Z uwagi na specyfikę działania instalatora (program korzysta z innego programu) niektóre antywirusy mogą twierdzić, że to trojan, ale można to zignorować (a dla pewności przeskanować).

W grze wszystkie nazwy przedmiotów, miejsc itd. są przetłumaczone. Dla osób, które korzystają z poradników, na dniach opublikujemy glosariusz.

To chyba tyle na dziś. Gdyby coś nie działało, to zapraszamy na forum, ale uwaga, w ciągu dnia pracujemy, tylko wieczorami robimy tak niecne czyny, jak tworzenie spolszczeń czy czytanie forum.

Prosimy o uszanowanie naszej pracy i niewrzucanie do sieci obrazów całej gry z zainstalowanym już spolszczeniem. Wrzucanie pełnych gier to piractwo, jest to nielegalne i nie chcemy być z tym procederem łączeni.

Załączniki:
Adres URL:OpisRozmiar
Dostęp do URL (http://www.balamb.pl/skladnica-download/spolszczenia-cosmoff/FFXPL_PS2_v1.0_balamb.7z)Spolszczenie do Final Fantasy X, wersja PS2 11916 kB


Dzun Avatar
Dzun odpowiedział w temacie: #11253 2017/03/11 20:22
Dziękuję wam z całego serca za taki ogrom pracy! Tyle lat czekania, ale warto było! Świetna robota! Jeszcze raz, bardzo dziękuję za przetłumaczenie mojej ulubionej części!
gracz Avatar
gracz odpowiedział w temacie: #10950 2017/01/12 16:17
Grało mi się naprawdę dobrze z waszym tłumaczeniem, dobra robota!!!
Pozdrawiam i powodzenia z innymi projektami :)
Robin Avatar
Robin odpowiedział w temacie: #10945 2017/01/02 21:21
To dobrze :) Pliki były pakowane 7zipem, więc stare rary mogą sobie z taka kompresją nie radzić.
patrico19 Avatar
patrico19 odpowiedział w temacie: #10944 2017/01/02 19:59
Aktualizacja WinRara pomogła :)
patrico19 Avatar
patrico19 odpowiedział w temacie: #10943 2017/01/02 19:50
Po pobraniu i podczas wypakowania wyświetla się błąd "nieznana metoda" a pliki są uszkodzone.
Robin Avatar
Robin odpowiedział w temacie: #10942 2016/12/31 12:29

n.dragon napisał: Pytanie, czy kiedy włożę w napęd płytę z oryginalną grą z PS2, spolszczenie też się wgra?


Jak najbardziej, my tak robiliśmy. Oryginalna gra do napędu, przerobiona na obraz i po tym wgranie spolszczenia. Z tym, że musi to być wersja europejska, ta sprzedawana w naszych sklepach.
ShadowTheH Avatar
ShadowTheH odpowiedział w temacie: #10941 2016/12/31 12:21
No nawet dobrze wygląda Polonizacja, lecz pytanie: Kiedy będzie spolszczone Crisis Core?
n.dragon Avatar
n.dragon odpowiedział w temacie: #10940 2016/12/31 12:19
Pytanie, czy kiedy włożę w napęd płytę z oryginalną grą z PS2, spolszczenie też się wgra?
uriael Avatar
uriael odpowiedział w temacie: #10921 2016/12/24 07:34
Gra mojego życia. Wielkie dzięki za poświęcony czas i energię przy tłumaczeniu, jesteście najlepsi. Życzę wam wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku oraz dalszych sukcesów :)
Metashabaal Avatar
Metashabaal odpowiedział w temacie: #10920 2016/12/23 22:52
Gratuluję całej ekipie balamb.pl! Kolejne Wasze ogromne przedsięwzięcie zakończone sukcesem! Jestem pod ogromnym wrażeniem Waszej wytrwałości. Bardzo dziękuję za Wasz trud i pracę włożoną w ten projekt.
Życzę Wam wszystkim wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku!
sarenka Avatar
sarenka odpowiedział w temacie: #10918 2016/12/23 13:06
Również chciałbym pogratulować brygadzie dopięcia projektu Final X. Może kiedyś SE Was dostrzeże i stworzy polską grupę lokalizacyjną :P Jeśli nie, to cóż...będziemy czekać na kolejny projekt, może FF7 REMAKE PL :D :D
piranha Avatar
piranha odpowiedział w temacie: #10917 2016/12/23 11:49
Podpisuję się pod postem StStory, dzięki Emoonia i Robin, również życzę wesołych i zdrowych świąt.
StStory Avatar
StStory odpowiedział w temacie: #10914 2016/12/22 20:26
Dzięki wielkie!! Właśnie ogrywam. Wesołych świąt życzę ekipie polonizującej i wszystkim którzy czekali i wspierali dobrym słowem.

Kto jest online

Odwiedza nas 115 gości oraz 3 użytkowników.

  • DrewniaQ
  • Em
  • EvilDoom09

Nowy poziom!

  • polki90 awansuje jutro na nowy poziom! (33)
  • Yume za 3 dni awansuje na nowy poziom! (32)