Wersja demonstracyjna spolszczenia już do pobrania
- Szczegóły
Nastał ten dzień, gdy na stronie pojawiła się wersja demonstracyjna spolszczenia. :)
Nowości
- Szczegóły
Uchylimy dziś rąbka tajemnicy, dotyczącej strony o spolszczeniu. Sukcesywnie będą się tu pojawiać kolejne artykuły, w tym opis przejścia gry, postacie, mapa, potwory, itp., dostosowane oczywiście do polskiej wersji Final Fantasy VIII.
Spolszczenie Final Fantasy VIII: czarownica inne ma imię
- Szczegóły
Jak wiadomo, tłumaczenie z tłumaczenia to coś, czego należy się wystrzegać. Niestety w przypadku gry Final Fantasy VIII, tłumaczenie ze źródła nie wchodzi w grę, gdyż nie znam języka japońskiego. Na szczęście, zawsze można sprawdzić, jak wyglądała treść gry w języku źródłowym.
Zmiany na stronie
- Szczegóły
Postanowiłem zmienić trochę system strony i jej ważność dla samego tłumaczenia. Od tej chwili każdy kolejny newsletter (niebawem nr 6) będzie się pojawiać na tej stronie. E-mailem będziecie dostawać link do konkretnego artykułu.
Tłumaczenie nazw własnych
- Szczegóły
Oto jak przedstawiają się tłumaczenia nazw własnych w spolszczeniu Final Fantasy VIII:
