W końcu możemy to napisać: licznik dobił do 100%! Po wielu miesiącach pracy zakończyliśmy tłumaczenie wszystkich tekstów w Final Fantasy VII Rebirth i tym samym największy etap całego projektu mamy już za sobą. Nie oznacza to jednak, że spolszczenie jest już gotowe do wydania. Rozpoczęliśmy testy, podczas których sprawdzamy tłumaczenie bezpośrednio w grze i upewniamy się, że wszystko działa i wygląda tak, jak powinno. Zostały nam także do przetłumaczenia grafiki zawierające tekst oraz poprawa ogonków w kilku krojach pisma.

Na razie nie jesteśmy jeszcze w stanie podać dokładnej daty premiery spolszczenia. Wiemy, że wiele osób na nie czeka, dlatego prosimy Was jeszcze o trochę cierpliwości. Chcemy poświęcić testom tyle czasu, ile będzie potrzeba, żeby oddać w Wasze ręce możliwie najlepiej dopracowaną wersję.

Dziękujemy wszystkim, którzy śledzili postępy prac, dopingowali nas i cierpliwie czekali przez ostatnie miesiące. Przed nami ostatnia prosta.












Jeśli podoba Wam się to, co robimy, możecie nas wesprzeć poprzez postawienie nam wirtualnej kawy, co przyda się nam podczas długich wieczorów przy kolejnych tłumaczeniach lub konwersjach: