Final Fantasy IX

Do instalacji spolszczenia do gry Final Fantasy IX na Steama potrzebne są: — Gra w wersji Steam. — Programy Memoria oraz Hades Workshop (najnowsze wersje są w paczce z polską wersją). — Przeczytanie instrukcji ze zrozumieniem.

Informacje dodatkowe — Nie są tłumaczone grafiki pojawiające się pierwszy raz po wejściu do nowej lokacji. Zlokalizowanie ich oraz testy trwałyby kolejny miesiąc albo i dłużej, nie chcieliśmy bez sensu przedłużać wydania spolszczenia. — Jeśli brakuje tłumaczenia jakichś tekstów w grze, prosimy o informację, zaktualizujemy paczkę z tłumaczeniem. — Spolszczenie zostało wykonane przez RPG z Nintendencji, my wykonaliśmy korektę, przekleiliśmy wszystko do wersji na Steam i zrobiliśmy testy. — Polska wersja nadpisuje język EN-US w grze. — Gra nie była testowana z modyfikacją Moguri Mod, ale wiemy, że działa, sprawdzaliśmy. Szczegóły w instrukcji instalacji. — Font opcjonalny o nazwie Alexandria, użyty w modyfikacji Moguri nie wspiera polskich znaków. Z tego powodu sugerujemy grać z ustawionym fontem Calibri Bold. — Dodatkowo, bardzo dobrze wyglądającym w tej grze fontem jest Comic Neue Bold. Nie jest to znany z memów Comic Sans, choć wygląda podobnie, i bardzo pasuje do tej gry ;) Polecamy spróbować.

a) Jeśli nie masz zainstalowanego programu Memoria, musisz go zainstalować. W tym celu wejdź do podfolderu 01_Memoria i uruchom plik exe. Pojawi się okno CMD i po chwili należy jedynie nacisnąć przycisk Enter. b) Wejdź do podfolderu 02_Pliki i skopiuj obydwa foldery do schowka (Ctrl+C). c) Znajdź folder instalacyjny z grą Final Fantasy IX (zazwyczaj \steamapps\common\FINAL FANTASY IX) i wejdź do tego folderu. Jeśli widzisz w folderze plik FF9_Launcher.exe, to znaczy, że jesteś w dobrym folderze. Tutaj wklej te dwa foldery skopiowane do schowka w punkcie b) (Ctrl+V). d) Wróć do folderu z pobranym spolszczeniem. Wejdź do podfolderu 03_Hades i uruchom HadesWorkshop.exe. e) Gdy otworzy się okno programu, wybierz z górnego Menu: Tools > Unity Assets Viewer. f) W oknie, które wyskoczyło, wejdź w File > Open i wybierz FF9_Launcher.exe z folderu z zainstalowaną grą. g) Gdy zobaczysz zielony pasek na górze okna wejdź w menu Archive > Shared Assets > sharedassets2. Wczyta się lista plików. h) Na liście odnajdź plik o numerze 29 (widać go w pierwszej kolumnie od lewej). Kliknij na ten rząd prawym przyciskiem myszki i wybierz „Import Selection”. Powinno się pokazać okno informujące o pomyślnym zaimportowaniu pliku. i) Powtórz punkt powyżej, tym razem dla pliku o numerze 21. Po informacji o pomyślnym zaimportowaniu pliku, zamknij okno i cały program HadesWorkshop. j) Wejdź do folderu instalacyjnego z grą Final Fantasy IX. Otwórz plik Memoria.ini. Jeśli nie widzisz tego pliku, włącz najpierw grę po angielsku. Wtedy utworzy się ten plik. k) Wyszukaj w nim sekcję [Mod], a w niej wiersz FolderNames =. Zmień wiersz z FolderNames na FolderNames = PL. Uwaga: Jeśli nie ma takiej sekcji, to dodaj ją na samym początku pliku. W podfolderze spolszczenia 04_Ustawienia jest plik tekstowy, w którym znajduje się prawidłowo wpisana sekcja — skopiuj ją do Memoria.ini. l) W pliku Memoria.ini wyszukaj sekcję [Font]. W sekcji tej wyszukaj tekst Enabled i upewnij się, że jest tam wpisane Enabled = 1. Następnie w tej samej sekcji wyszukaj wiersz zaczynający się od Names. Dodaj tam "Calibri Bold" (razem z cudzysłowami) zaraz po znaku =. W podfolderze spolszczenia 04_Ustawienia jest plik tekstowy, w którym znajduje się prawidłowo wpisana ta sekcja. m) Gra została spolszczona. Uruchom grę poprzez Steam (nie zdziw się — program uruchamiający grę wygląda inaczej) i graj w FFIX w wersji polskiej.