Polityka prywatności

Administratorem danych osobowych przetwarzanych na stronie Balamb.pl jest dwuosobowy zespół redakcyjny tworzący serwis (Em i Robin). W sprawach dotyczących prywatności możesz skontaktować się z nami mailowo: balamb.pl@gmail.com.

Serwis ma charakter informacyjny: udostępniamy tłumaczenia, poradniki i aktualności. Nie prowadzimy kont użytkowników, formularzy ani komentarzy — nie zbieramy więc danych osobowych bezpośrednio od odwiedzających.

• Logi serwera — adres IP, czas wizyty, adres odwiedzonej podstrony, typ przeglądarki. Powstają automatycznie na potrzeby bezpieczeństwa i działania serwisu (hosting SeoHost).
• Pliki cookie niezbędne — zapisują wyłącznie Twoją decyzję z banera zgody (patrz sekcja 3).
• Dane pomiarowe (analityczne i reklamowe) — zbierane wyłącznie po wyrażeniu zgody, przez mechanizmy uruchamiane w Google Tag Manager (np. Google Analytics, ewentualne tagi reklamowe). Bez Twojej zgody pozostają wyłączone.
• Korespondencja e-mail — jeśli do nas napiszesz, przetwarzamy adres nadawcy i treść wiadomości wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi.

Nie podejmujemy wobec Ciebie żadnych decyzji wywołujących skutki prawne w sposób automatyczny (w rozumieniu art. 22 RODO).

Wykorzystujemy następujące pliki cookie:

• balamb_consent — niezbędny, przechowywany przez nas (first-party). Zapisuje Twoją decyzję o zgodzie („wszystkie" / „tylko niezbędne") przez 12 miesięcy. Bez niego nie pamiętalibyśmy Twojego wyboru przy kolejnej wizycie.
• Pliki cookie analityczne (np. _ga, _ga_… Google Analytics) — tworzone dopiero po Twojej zgodzie, zwykle na okres do 2 lat.
• Pliki cookie reklamowe i pomiarowe — dostępne wyłącznie wtedy, gdy w kontenerze GTM włączony jest odpowiedni tag, zawsze po Twojej zgodzie.

Odmowa zgody nie ogranicza dostępu do serwisu — wszystkie treści działają tak samo. Możesz też samodzielnie usuwać i blokować pliki cookie w ustawieniach przeglądarki (tryb incognito również działa).

Do zarządzania tagami pomiarowymi używamy Google Tag Manager (kontener GTM-PTPC79ZL). Działamy w modelu Google Consent Mode v2:

• przed Twoją decyzją wszystkie kategorie (ad_storage, ad_user_data, ad_personalization, analytics_storage) są ustawione na denied — Google nie zapisuje wtedy plików cookie ani danych na potrzeby pomiaru;
• po kliknięciu „Akceptuję wszystkie" flagi zmieniają się na granted, a w warstwie danych (dataLayer) pojawia się zdarzenie cookie_consent_updated, na podstawie którego w GTM możesz budować wyzwalacze tagów;
• po kliknięciu „Tylko niezbędne" wszystko pozostaje wyłączone.

Zgodę możesz wycofać w każdej chwili: otwórz ustawienia cookies (link „Ustawienia cookies" w stopce) albo usuń plik cookie z przeglądarki. Wycofanie nie wpływa na zgodność wcześniejszego przetwarzania.

• Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) — pliki cookie oraz pomiary analityczne i reklamowe uruchamiane po Twojej zgodzie; wyrażona dobrowolnie, w każdej chwili odwoływalna.
• Uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) — logi serwera, bezpieczeństwo, zapobieganie nadużyciom i podstawowa diagnostyka działania serwisu.
• Uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) — odpowiedź na wiadomość, którą sam do nas kierujesz.

• SeoHost — hosting serwisu (Polska), dostawca logów serwera.
• Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia — Google Tag Manager i ewentualne tagi Google (Analytics, Ads) uruchamiane za zgodą. Przekazywanie danych poza EOG (m.in. do USA) odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską; szczegóły w polityce prywatności Google.
• Serwisy zewnętrzne — odnośniki do Facebooka, YouTube, Discorda i BuyCoffee prowadzą poza Balamb.pl; po kliknięciu obowiązuje polityka danego serwisu.

Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy danych innym podmiotom.

• logi serwera — do 90 dni,
• cookie zgody — 12 miesięcy,
• dane analityczne — zgodnie z ustawieniami narzędzia (domyślnie w Google Analytics do 14 miesięcy),
• korespondencja — do zamknięcia sprawy, nie dłużej niż 3 lata.

W odniesieniu do przetwarzanych danych przysługuje Ci prawo do:

• dostępu do danych i ich kopii (art. 15),
• sprostowania (art. 16),
• usunięcia (art. 17),
• ograniczenia przetwarzania (art. 18),
• przenoszenia danych (art. 20),
• sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na interesie uzasadnionym (art. 21),
• wycofania zgody w dowolnym momencie (art. 7 ust. 3) — bez wpływu na zgodność wcześniejszego przetwarzania.

Wystarczy wiadomość na balamb.pl@gmail.com. Masz także prawo złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).