Nowy, nieduży projekt — Final Fantasy VI

Do Gwiazdki jeszcze daleko, ale już dziś mamy dla Was niespodziankę! Ogłaszamy rozpoczęcie nowego projektu, którym jest tłumaczenie Final Fantasy VI Pixel Remaster.

Dla wielu graczy jest to kultowa część serii, dlatego postanowiliśmy dać jej lokalizację, na którą zasługuje. W porównaniu do naszego poprzedniego projektu będzie to dużo mniej czasochłonne zajęcie, ponieważ tekstu jest niemal dziesięciokrotnie mniej, więc mamy już przetłumaczone 12,5%. Całkiem możliwe zatem, że dostaniecie w swoje ręce spolszczenie jeszcze przed premierą najnowszej odsłony odświeżonego FFVII, choć oczywiście wszystko zależy od tego, na ile obowiązki zawodowe i domowe pozwolą nam się zająć pracą.

Niemniej jednak już cieszymy się na zimę w towarzystwie Terry, Celes, Edgara oraz całej reszty załogi. Poniżej możecie zobaczyć pierwsze zrzuty ekranu prezentujące nasze tłumaczenie. Na razie w wersji roboczej z przykładowym fontem, który być może będziemy jeszcze zmieniać, ale to się jeszcze okaże.