Final Fantasy X PL

Nasze projekty

 

Po siedmiu latach tłumaczenia i borykania się z problemami technicznymi dziś oddajemy spolszczenie do Final Fantasy X w wersji na PlayStation 2.

Instalator spolszczenia modyfikuje plik obrazu płyty z grą, więc po zaaplikowaniu spolszczenia można ten obraz wypalić na płycie lub uruchomić na emulatorze PCSX2. Nie zadziała on na grze w wersji innej niż PAL (kod SCES 50490). Z uwagi na specyfikę działania instalatora (program korzysta z innego programu) niektóre antywirusy mogą twierdzić, że to trojan, ale można to zignorować (a dla pewności przeskanować).

W grze wszystkie nazwy przedmiotów, miejsc itd. są przetłumaczone. Dla osób, które korzystają z poradników, na dniach opublikujemy glosariusz.

To chyba tyle na dziś. Gdyby coś nie działało, to zapraszamy na forum, ale uwaga, w ciągu dnia pracujemy, tylko wieczorami robimy tak niecne czyny, jak tworzenie spolszczeń czy czytanie forum.

Prosimy o uszanowanie naszej pracy i niewrzucanie do sieci obrazów całej gry z zainstalowanym już spolszczeniem. Wrzucanie pełnych gier to piractwo, jest to nielegalne i nie chcemy być z tym procederem łączeni.

Załączniki:
Adres URL:OpisRozmiar
Dostęp do URL (http://www.balamb.pl/skladnica-download/spolszczenia-cosmoff/FFXPL_PS2_v1.0_balamb.7z)Spolszczenie do Final Fantasy X, wersja PS2 11916 kB


Soyokaze odpowiedział w temacie: #11862 2020/01/15 10:46
Na innej stronce mam o tych skałach, jako rebus do rozwiązania, ale ze względu na tłumaczenie chciałem znać "sprawdzone" hasła. Sam sobie przetłumaczyłem to nie działały, ale widać trzeba wszystkie dużymi literami.

Dzięki za tłumaczenie. Gram na wersji PS2, bo taka wieki temu sobie "ściągnąłem" :P Ale powiedzcie jak wygląda sprawa pada i wibracji na wersji Steam? Obsługuje Steam wibracje jak z emulacji czy też nie? Bo np FF13 nie ma żadnych wibracji. Tak się wkręciłem w granie na padzie, że nie widzę już możliwości na klawiaturze :P

N i ta część naprawdę jest ostatnią z "najlepszych" (nie oznacza, że najlepszą) częścią w dorobku tej firmy. Niestety.
Robin Avatar
Robin odpowiedział w temacie: #11861 2020/01/12 21:10
MURASAME, BOSKA RĘKA, ZWYCIĘSKA

Generalnie te hasła są do odnalezienia w grze: na Równinie Spokoju, na dwóch głazach w Kilice i Bikanel (wskazówka na głazie w Besaid) i na Równinie Piorunów (wskazówka jest w świątyni w Baaj).
Soyokaze odpowiedział w temacie: #11860 2020/01/08 21:04
Mam pytanie.
Jakie sa Hasła lokacji Al Bhed na mapie świata w tej wersji językowej. Wprowadzanie angielskich odpowiedników nie pasuje
Vaderous Avatar
Vaderous odpowiedział w temacie: #11538 2018/06/29 20:55
Dziękujemy !!!!!!!! Jesteście wspaniali !
Dzun odpowiedział w temacie: #11253 2017/03/11 21:22
Dziękuję wam z całego serca za taki ogrom pracy! Tyle lat czekania, ale warto było! Świetna robota! Jeszcze raz, bardzo dziękuję za przetłumaczenie mojej ulubionej części!
gracz odpowiedział w temacie: #10950 2017/01/12 17:17
Grało mi się naprawdę dobrze z waszym tłumaczeniem, dobra robota!!!
Pozdrawiam i powodzenia z innymi projektami :)
Robin Avatar
Robin odpowiedział w temacie: #10945 2017/01/02 22:21
To dobrze :) Pliki były pakowane 7zipem, więc stare rary mogą sobie z taka kompresją nie radzić.
patrico19 odpowiedział w temacie: #10944 2017/01/02 20:59
Aktualizacja WinRara pomogła :)
patrico19 odpowiedział w temacie: #10943 2017/01/02 20:50
Po pobraniu i podczas wypakowania wyświetla się błąd "nieznana metoda" a pliki są uszkodzone.
Robin Avatar
Robin odpowiedział w temacie: #10942 2016/12/31 13:29

n.dragon napisał: Pytanie, czy kiedy włożę w napęd płytę z oryginalną grą z PS2, spolszczenie też się wgra?


Jak najbardziej, my tak robiliśmy. Oryginalna gra do napędu, przerobiona na obraz i po tym wgranie spolszczenia. Z tym, że musi to być wersja europejska, ta sprzedawana w naszych sklepach.
ShadowTheH odpowiedział w temacie: #10941 2016/12/31 13:21
No nawet dobrze wygląda Polonizacja, lecz pytanie: Kiedy będzie spolszczone Crisis Core?
n.dragon odpowiedział w temacie: #10940 2016/12/31 13:19
Pytanie, czy kiedy włożę w napęd płytę z oryginalną grą z PS2, spolszczenie też się wgra?
uriael Avatar
uriael odpowiedział w temacie: #10921 2016/12/24 08:34
Gra mojego życia. Wielkie dzięki za poświęcony czas i energię przy tłumaczeniu, jesteście najlepsi. Życzę wam wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku oraz dalszych sukcesów :)
Metashabaal Avatar
Metashabaal odpowiedział w temacie: #10920 2016/12/23 23:52
Gratuluję całej ekipie balamb.pl! Kolejne Wasze ogromne przedsięwzięcie zakończone sukcesem! Jestem pod ogromnym wrażeniem Waszej wytrwałości. Bardzo dziękuję za Wasz trud i pracę włożoną w ten projekt.
Życzę Wam wszystkim wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku!
sarenka Avatar
sarenka odpowiedział w temacie: #10918 2016/12/23 14:06
Również chciałbym pogratulować brygadzie dopięcia projektu Final X. Może kiedyś SE Was dostrzeże i stworzy polską grupę lokalizacyjną :P Jeśli nie, to cóż...będziemy czekać na kolejny projekt, może FF7 REMAKE PL :D :D
piranha Avatar
piranha odpowiedział w temacie: #10917 2016/12/23 12:49
Podpisuję się pod postem StStory, dzięki Emoonia i Robin, również życzę wesołych i zdrowych świąt.
StStory odpowiedział w temacie: #10914 2016/12/22 21:26
Dzięki wielkie!! Właśnie ogrywam. Wesołych świąt życzę ekipie polonizującej i wszystkim którzy czekali i wspierali dobrym słowem.
Donacja Discord

Kto jest online

Odwiedza nas 63 gości oraz 0 użytkowników.

Nowy poziom!

  • freszmintovy za 2 dni awansuje na nowy poziom! (28)
  • mario1q1 za 8 dni awansuje na nowy poziom! (40)