O nas

Nasze projekty

Jesteśmy parą (zarówno na gruncie tłumaczeniowym, jak i prywatnym), którą łączy zamiłowanie do serii Final Fantasy. Od 2006 roku zajmujemy się różnymi projektami związanymi z tą serią — tłumaczeniami, poradnikami, rozwiązywaniem kwestii technicznych oraz tworzeniem treści fanowskich. Na naszej stronie można znaleźć wiele materiałów pomocnych w odbiorze serii Final Fantasy. Skupia ona także innych miłośników gier należących do gatunku jRPG. Jeśli chcesz dowiedzieć się czegoś więcej na temat naszych projektów lub też po prostu porozmawiać w przyjaznej atmosferze, serdecznie zapraszamy do pozostania tu na dłużej!

Ukończone przez nas projekty:
Spolszczenie do gry Final Fantasy VIII (wersja PC)
Spolszczenie do gry Final Fantasy VIII (wersja PlayStation)
Spolszczenie do gry Final Fantasy VIII Remastered (wersja PC Steam)
Poradnik strategiczny do gry Final Fantasy VIII
Patche utrudniające do gry Final Fantasy VIII, do wersji PC, PC Steam i PlayStation
PocketStation patch do gry Final Fantasy VIII
Chronidia Final Fantasy — fanowska gra RPG, stworzona w RPG Makerze
CosmoFFolitan — miesięcznik parodystyczny
CosmoFFolitan Adventure — gra przygodowa stworzona w RPG Makerze, dodatek do miesięcznika CosmoFFolitan
Konwersja spolszczenia do gry Final Fantasy IX (wersja Steam PC); Autor tłumaczenia: RPG
Spolszczenie do gry Final Fantasy X (wersja PS2)
Spolszczenie do gry Final Fantasy X (wersja Steam PC — HD Remaster)
Spolszczenie do gry Final Fantasy XIII (wersja Steam PC)
Spolszczenie do gry Final Fantasy XIII (wersja PlayStation 3)
Spolszczenie do gry Final Fantasy XIII-2 (wersja Steam PC)
Spolszczenie do gry Final Fantasy XV (wersja Steam PC)
Spolszczenie do gry Final Fantasy VII Remake (wersja PC)
Spolszczenie do gry Crisis Core: Final Fantasy VII Reunion (wersja PC)
Spolszczenie do gry Crisis Core: Final Fantasy VII Reunion (wersja Nintendo Switch)

Ponadto pomagaliśmy troszkę przy projektach tłumaczeniowych gier God of War: Chains of Olympus (korekta, technikalia), Final Fantasy XII (korekta) oraz Okami HD (lokalizacja kilku grafik).

Jeśli chcesz, możesz nas wesprzeć poprzez Paypal:
paypal.me/balambpl
lub postawić nam wirtualną kawę:
Postaw mi kawę na buycoffee.to


Kontakt: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.
Dodaj komentarz

Niektórzy zauważyli, że zaczęli otrzymywać jakieś tajemnicze "punkty", widoczne podczas pisania w Kafeterii. Część się nawet zaczęła głośno nad tym zastanawiać w naszym shoutboksie. Już spieszymy z wyjaśnieniem, o co chodzi ;)

Dodaj komentarz

Za kilka, może kilkanaście dni, na stronie zostanie opublikowany bestiariusz do gry Final Fantasy VIII. Będzie on zawierał:
Dodaj komentarz

1. Regulamin ten został napisany, by wszystkim odwiedzającym Kafeterię Ogrodu Balamb pisało się lepiej :) Odnosi się on nie tylko do forum, ale również do szałtboksa i całej strony.

2. Prawa i obowiązki. Podstawową zasadą w naszej Kafeterii jest szacunek w stosunku do innych osób.
a) Nazwa użytkownika nie może być wulgarna ani obraźliwa. Takie konta będą od razu banowane (z IP włącznie) oraz w uzasadnionych przypadkach, nastąpi zgłoszenie do dostawcy internetowego osoby zakładającej takie konto.
b) Jeśli ktoś pisze z jakimś konkretnym problemem, nie należy odsyłać go do Wujka Google ani Cioci Wikipedii, tylko pomóc. Można za to spokojnie odpowiadać, podając link do posta w Kafeterii, w którym padło już rozwiązanie problemu.
c) Jeśli masz problem z grą, napisz o niej w którymś (zależnie od rodzaju problemu) z tematów zbiorczych w sekcji o Pomocy. Spokojnie, nie musisz się przekopywać przez multum postów; jeśli nie znajdziesz odpowiedzi na swoje pytanie na poprzedniej stronie tematu ani w odpowiednim artykule na temat gry, pisz, nikt Cię za to nie zje. Można oczywiście tworzyć nowe tematy, najpierw jednak należy przeglądnąć Kafeterię, czy nie istnieje podobny.
d) Po uzyskaniu pomocy, porządny użytkownik nagradza pomagającego, dając mu hot doga (wystarczy nacisnąć zielony przycisk z hot dogiem, znajdujący się w prawym górnym rogu posta danego użytkownika).
e) Kafeteria istnieje również po to, by dyskutować. Nie banujemy za odmienne poglądy, banujemy jednak za obrażanie innych użytkowników. W niektórych przypadkach Administratorzy mogą nadać użytkownikowi specjalną, zapobiegawczą rangę zwaną Trollejbus. Staramy się jednak tego nie robić.

3. Na stronie zabronione jest propagowanie piractwa, rasizmu, faszyzmu, przemocy, treści pornograficznych itp. Nie wolno umieszczać linków do pirackich gier i programów ani prosić/pytać o nie. Złamanie tego punktu regulaminu grozi zbanowaniem konta. Poważne nadużycia karane są banem na IP oraz w szczególnych przypadkach zgłoszeniem takiej informacji do dostawcy internetowego.

4. Umieszczanie linków (innych niż te wymienione w pkt 3) w sygnaturce oraz w profilu jest dozwolone. W postach również, o ile nie są to posty reklamowe, a linki są odpowiednie do danego tematu. Jeśli chcesz zareklamować swoją stronę lub wymienić się linkami, skontaktuj się z Administratorami lub zaglądnij na tę stronę: Wymiana buttonów.

Dodaj komentarz
Jeśli uważacie, że walki w Final Fantasy VIII są za łatwe... to jeszcze nie wiecie wszystkiego ;)
Dodaj komentarz

Donacja Discord
Postaw mi kawę na buycoffee.to

Kto jest online

Odwiedza nas 52 gości oraz 0 użytkowników.