Forum

Nasze projekty

Spolszczenie Final Fantasy XIII

Więcej
2018/02/03 21:21 #11405 przez Robin
Robin odpowiedział w temacie: Spolszczenie Final Fantasy XIII
Spróbuj instalator wypakować do miejsca, gdzie w ścieżce nie będzie polskiego znaku. Czyli nie do Downloads, na Pulpit ani nie do Dokumentów. Możliwe, że polski znak robi problem.
COM_KUNENA_THANKYOU: pinaczopulos

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2018/02/03 21:26 #11406 przez pinaczopulos
pinaczopulos odpowiedział w temacie: Spolszczenie Final Fantasy XIII

Robin napisał: Spróbuj instalator wypakować do miejsca, gdzie w ścieżce nie będzie polskiego znaku. Czyli nie do Downloads, na Pulpit ani nie do Dokumentów. Możliwe, że polski znak robi problem.


Działa ;)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2018/02/03 21:29 #11407 przez Robin
Robin odpowiedział w temacie: Spolszczenie Final Fantasy XIII
...czyli FluffyQuack nie ustawił UTF-8 w swoim małym narzędziu :P

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2018/02/04 11:03 #11413 przez Dianandor
Dianandor odpowiedział w temacie: Spolszczenie Final Fantasy XIII
W wersji z japońskim dubbingiem, w jednym tutorialu tekst wychodzi poza ramkę i jest ucięty z lewej strony. zdjęcie w załączniku.
Załączniki:
COM_KUNENA_THANKYOU: Robin

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2018/02/04 14:41 #11416 przez Robin
Robin odpowiedział w temacie: Spolszczenie Final Fantasy XIII
Dzięki, musiałem popsuć coś przy wprowadzaniu poprawek.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2018/02/05 15:05 - 2018/02/05 16:13 #11420 przez Noel Kreiss
Noel Kreiss odpowiedział w temacie: Spolszczenie Final Fantasy XIII
Och, miałem wstawić ten sam obrazek, ale zostałem uprzedzony.

Inną sprawą jest to, że gdy Snow odłącza się od reszty drużyny, to mówi do Hope'a coś a`la "Zostaniesz w ogonie." Jak dla mnie brzmi to bardzo nienaturalnie i jakoś sztucznie. "Zostaniesz w tyle." byłoby lepszym rozwiązaniem według mnie.

Edit:

"Podatnośći"? "PODATNOŚĆI"!? Faktycznie Robin musi napisać skrypt na usuwanie "ś" z tekstu. :P



Mówcie mi "Wikipedya." :P
Ostatnio zmieniany: 2018/02/05 16:13 przez Noel Kreiss.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

  • Em
  • Em Avatar Autor
  • Wylogowany
  • Shiva
  • Shiva
  • Are you sure you want to exist?
Więcej
2018/02/05 16:16 #11421 przez Em
Em odpowiedział w temacie: Spolszczenie Final Fantasy XIII
To frazeologizm. Spójrz na podpunkt 1.2 w punkcie "kolokacje":

pl.wiktionary.org/wiki/ogon

Odnośnie do punktu drugiego, nie "ś", tylko "ć", jeśli już. To jest dodatkowo na grafice, Robin się wkurzy :P

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2018/02/05 16:26 #11422 przez Noel Kreiss
Noel Kreiss odpowiedział w temacie: Spolszczenie Final Fantasy XIII
No nie wiem. Nie jestem przekonany co do tej kolokacji.

No jejku. Szybciej myślę niż stukam litery na klawiaturze. Wybacz. :P



Mówcie mi "Wikipedya." :P

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2018/02/05 18:16 #11423 przez Robin
Robin odpowiedział w temacie: Spolszczenie Final Fantasy XIII

Noel Kreiss napisał: No jejku. Szybciej myślę niż stukam litery na klawiaturze.


No chyba właśnie odwrotnie, najpierw stukasz, później myślisz.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2018/02/05 19:00 #11424 przez Dianandor
Dianandor odpowiedział w temacie: Spolszczenie Final Fantasy XIII
W tym miejscu ten tekst ze zdjęcia w załączniku wypowiada kobieta, więc powinno być "Nie mogłabym być szczęśliwsza" :D
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Kto jest online

Odwiedza nas 134 gości oraz 0 użytkowników.

Nowy poziom!

  • Robin awansuje jutro na nowy poziom! (35)
  • Kamil Brzostowski za 4 dni awansuje na nowy poziom! (30)
  • mati2935 za 6 dni awansuje na nowy poziom! (26)