Forum

Nasze projekty

FFVII:CC - postęp prac

Więcej
2013/01/27 18:21 #9477 przez Robin
Użytkownik Robin odpisał na temat: FFVII:CC - postęp prac
Noel, nie rozumiem do czego zmierza Twoja wypowiedź.

jusexe napisał: proste:
NEW - zacznij
LOAD - wczytaj
GAME - grę


Dzięki za propozycję, jest niezła jak na to, co można tutaj w ogóle zrobić, ale niestety w tym przypadku się nie da jej zastosować. To był przykład, by łatwiej było zrozumieć, jednak gra będzie korzystać z innej wersji językowej i dokładnie potrzebne jest tłumaczenie:
słowo-1 słowo-2 - jako New Game
słowo-2 słowo-3 - jako Load Game

Najprawdopodobniej skończy się na:
Nowa Gra
Gra - kont.

...ewentualnie tak jak napisałeś, tyle że będzie "zacznij grę" i "grę wczytaj" :P

jusexe napisał: BTW: a tak na serio ile PLUS MINUS czasu zajmie te brakujące 15%?

Trudno stwierdzić, bo to zależy przede wszystkim od tego, ile nam zajmie walka z grafikami. Na pewno jest już mniej do zrobienia niż te 15%, jednak nie aktualizujemy stanu prac, właśnie ze względu na tę niewiadomą.
Na pewno nie będzie to z dnia na dzień.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2013/01/28 12:12 - 2013/01/28 12:22 #9478 przez Kejcian
Użytkownik Kejcian odpisał na temat: FFVII:CC - postęp prac
Z tym "zacznij" to myślę,że bardziej na miejscu byłoby słowo "rozpocznij" ;)

Problem z Materią występuje w oryginale w jakim zestawieniu ?

Materia Fusion ?

Jeśli tak to można chyba zrobić oddzielnie "Materia" i oddzielnie np. "- fuzja" z myślnikiem, który obszedłby stylistykę, a poprawnie odnosił tę czynność do owego rzeczownika.

Sry, że pisze w tym temacie, a nie nie "helpunkowym", ale jakoś pociągnęliście tutaj ten wątek :)
Ostatnia edycja: 2013/01/28 12:22 przez Kejcian.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2013/03/27 15:49 - 2013/03/27 15:50 #9623 przez FFVIIIPL123
Użytkownik FFVIIIPL123 odpisał na temat: FFVII:CC - postęp prac
Ja się tylko dziwię czemu zamiast powiedziec ze jeszcze jest troche roboty do tego spolszczenia to to ukrywacie i wszyscy są przekonani ze to niedługo już będzie :P :P
Ostatnia edycja: 2013/03/27 15:50 przez FFVIIIPL123.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2013/04/12 17:15 #9644 przez starakiepa
Użytkownik starakiepa odpisał na temat: FFVII:CC - postęp prac

FFVIIIPL123 napisał: Ja się tylko dziwię czemu zamiast powiedziec ze jeszcze jest troche roboty do tego spolszczenia to to ukrywacie i wszyscy są przekonani ze to niedługo już będzie :P :P


Ja już od kilku dobrych miesięcy przestałem wierzyć że spolszczenie pojawi sie niebawem.
A 85% postępu prac jest od kąd pamietam.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2013/04/12 17:18 #9645 przez DrewniaQ
Użytkownik DrewniaQ odpisał na temat: FFVII:CC - postęp prac

starakiepa napisał: Ja już od kilku dobrych miesięcy przestałem wierzyć że spolszczenie pojawi sie niebawem.
A 85% postępu prac jest od kąd pamietam.


Masz jeszcze możliwość nie czekać wcale jeśli sprawia Ci to jakiś problem.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2013/04/14 18:26 - 2013/04/14 18:27 #9650 przez starakiepa
Użytkownik starakiepa odpisał na temat: FFVII:CC - postęp prac

DrewniaQ napisał:

starakiepa napisał: Ja już od kilku dobrych miesięcy przestałem wierzyć że spolszczenie pojawi sie niebawem.
A 85% postępu prac jest od kąd pamietam.


Masz jeszcze możliwość nie czekać wcale jeśli sprawia Ci to jakiś problem.


Nie rozumiem po co się pienisz, jak odpowiedziałem tylko na post zgodnie z prawdą...
I wcale to nie znaczy że przestane czekać.
Ostatnia edycja: 2013/04/14 18:27 przez starakiepa.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

  • audion
  • audion Avatar
  • Wylogowany
  • Cúchulainn
  • Cúchulainn
  • Jak ze mną rozmawiasz, to patrz mi prosto w oczy.
Więcej
2013/04/14 19:17 - 2013/04/14 19:22 #9651 przez audion
Użytkownik audion odpisał na temat: FFVII:CC - postęp prac

Nie rozumiem po co się pienisz, jak odpowiedziałem tylko na post zgodnie z prawdą...
I wcale to nie znaczy że przestane czekać.

Sprawa była wałkowana wiele razy i nikt z twórców spolszczenia nie powiedział, że będzie niebawem. Admini prowadzą trzy projekty jednocześnie, co niestety zajmuje sporo czasu. Fani dziesiątki ślą gromy, kiedy będzie do niej spolszczenie? Fani CC narzekają, że spolszczenie do tej gry nie rusza, zaś fani Chrondii przebierają nogami, pytając kiedy będzie i dlaczego trzeba grindować?. To pytanie było też zadawane wiele razy. Mianowicie, jak myślisz, czy takie jojczenie zmotywuje naszych najukochańszych ( :) ) adminów do działania? Ja bym już dawno to pieprznął i powiedział, róbcie sobie sami jak się wam tak spieszy i podziwiam Robina z Emką, że jeszcze tego nie zrobili.

P.S. Zapomniałem też o jednej grupie oczekujących, a mianowicie, kiedy będzie spolszczenie do Xenoblade Chronicles? ;D

Co nas nie zabije, to nas udziwni.
Ostatnia edycja: 2013/04/14 19:22 przez audion.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2013/06/16 07:03 #9754 przez Wafax
Użytkownik Wafax odpisał na temat: FFVII:CC - postęp prac
Skoro cała warstwa fabularna jest przetłumaczona to czy moglibyście udostępnić wersje beta spolszczenia ? (Bardzo proszę )

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2013/06/17 20:41 #9760 przez Robin
Użytkownik Robin odpisał na temat: FFVII:CC - postęp prac
Nie jest to możliwe, ponieważ nie każde miejsce w grze jest możliwe do przejścia. Gra się jeszcze zawiesza przy niektórych scenach. Poza tym wersja beta spolszczenia od razu ląduje na warezach, filestubach i innych pebach, przez co później ktoś to uznaje za finalną wersję i twierdzi, że spolszczenia amatorskie są "be".

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

  • Em
  • Em Avatar Autor
  • Wylogowany
  • Shiva
  • Shiva
  • Are you sure you want to exist?
Więcej
2013/06/17 21:02 #9761 przez Em
Użytkownik Em odpisał na temat: FFVII:CC - postęp prac
Równie dobrze można by wejść do kuchni w pizzerii i powiedzieć "dajcie mi sos pomidorowy, ser i pieczarki, zjem se z chlebem" :P

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Donacja Discord

Kto jest online

Odwiedza nas 140 gości oraz 0 użytkowników.

Nowy poziom!

  • Keliose awansuje jutro na nowy poziom! (39)
  • Cactuar za 3 dni awansuje na nowy poziom! (26)
  • Lacus Clyne za 4 dni awansuje na nowy poziom! (34)
  • szfejek za 4 dni awansuje na nowy poziom! (34)
  • Szoniu44 za 9 dni awansuje na nowy poziom! (24)