Forum

Nasze projekty

FFVII:CC - propozycje, sugestie, czyli wątek helpunkowy

Więcej
2017/05/31 11:07 #11295 przez kev121pl
Użytkownik kev121pl odpisał na temat: FFVII:CC - propozycje, sugestie, czyli wątek helpunkowy
Witam serdecznie. Czy jak ukończycie spolszczenie do Crisis Core moglibyście spolszczyć Personę 3 lub 4?

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

  • Em
  • Em Avatar Autor
  • Wylogowany
  • Shiva
  • Shiva
  • Are you sure you want to exist?
Więcej
2017/06/03 19:12 #11296 przez Em
Właściwie to zastanawiałam się kiedyś nad Personą 4 :) Nie wykluczam tego, choć musielibyśmy najpierw sprawdzić, ile jest z tym roboty.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2017/06/04 12:04 #11297 przez kev121pl
Użytkownik kev121pl odpisał na temat: FFVII:CC - propozycje, sugestie, czyli wątek helpunkowy
W sprawach technicznych to mogę pomóc. Persona 3 i 4 mają pliki w formacie CVM. Jest to taki autorski format bazujący na ISO9660. Na szczęście istnieją fanowskie programy do "grzebania" przy tych plikach. Są to: tekstowy cvm_tool.exe, oraz DKZStudio. Trochę się bawiłem tymi programami. :-) Sam kiedyś chciałem prywatnie zrobić spolszczenie do P3, ale nie znam na tyle dobrze angielskiego (a z japońskiego to w ogóle byłem słaby w szkole) bym mógł sobie z tym poradzić. A jeśli chodzi o grafiki to są w formacie TMX. Ogólnie jest z tym trochę roboty, ale na szczęście są programy, które z pewnością pomogą. Na przykład wspomniany już DKZStudio, Amicitia, PersonaPatcher, BFTool i BVPTool. Gdybyście potrzebowali pomocy technicznej to chętnie pomogę. :-)

Przydatna strona: amicitia.miraheze.org/wiki/Main_Page

Pozdrawiam

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

  • Em
  • Em Avatar Autor
  • Wylogowany
  • Shiva
  • Shiva
  • Are you sure you want to exist?
Więcej
2017/06/08 08:16 #11298 przez Em
OK, dzięki wielkie za info, w razie czego będziemy wiedzieli, do kogo się zgłosić :) Jeśli zależy Ci na spolszczeniu do Person, czy jakichkolwiek innych gier, spróbuj jeszcze zapytać na grajpopolsku.pl. Ta strona zrzesza różnych tłumaczy, w tym także takich, którzy mają więcej czasu i determinacji do tłumaczenia gier, bo u nas niestety jest z tym różnie - nasze projekty zwykle strasznie się odwlekają w czasie i sami nie jesteśmy pewni, czy po spolszczeniu CC zdecydujemy się jeszcze na cokolwiek.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Donacja Discord

Kto jest online

Odwiedza nas 276 gości oraz 0 użytkowników.

Nowy poziom!

  • elohim za 2 dni awansuje na nowy poziom! (40)
  • Jamuszko za 3 dni awansuje na nowy poziom! (15)
  • Artur121 za 5 dni awansuje na nowy poziom! (31)
  • Iru za 7 dni awansuje na nowy poziom! (33)