Final Fantasy XV — tłumaczenie zakończone, rozpoczynamy testy
- Szczegóły
Jak już niektórzy zauważyli, 24 grudnia skończyliśmy tłumaczyć Final Fantasy XV, czyli całość zajęła około 9 miesięcy. Nie było to łatwe, gdyż podczas ostatniej aktualizacji, z dnia 13 grudnia, twórcy dołożyli dodatkowe 2% tekstu.
Final Fantasy XV — 75% za nami
- Szczegóły
To już prawie ostatnie doniesienia z postępu prac — jak widzicie, 3/4 tłumaczenia już za nami. Obecnie mamy już przetłumaczony cały epizod Gladiolus, sporą część epizodu Prompto, a także fragmenty dodatku Comrades. Mimo iż twórcy gry ciągle „utrudniają” nam pracę, publikując kolejne aktualizacje, udaje się nam utrzymać narzucone tempo i wszystko idzie zgodnie z planem.
Final Fantasy XV PL — połowa za nami!
- Szczegóły
Nie ustajemy w pracach nad spolszczeniem Final Fantasy XV i właśnie przekroczyliśmy połowę. Ponad 190 tysięcy słów zostało już przetłumaczonych. Spolszczona jest już praktycznie cała fabuła gry i teraz zajmujemy się głównie systemem oraz różnymi tekstami związanymi z otoczeniem. Wciąż czeka nas jeszcze dużo pracy, ale jak dotąd udało nam się osiągnąć założone cele, a wręcz je przekroczyć, ponieważ chcemy, abyście jak najszybciej mogli się cieszyć spolszczoną wersją przygód Noctisa i przyjaciół.
Final Fantasy XV PL — 25% za nami
- Szczegóły
Prace nad spolszczeniem Final Fantasy XV idą szybkim tempem. Jak pewnie zauważyliście, stuknęło nam już 25% tłumaczenia. W praktyce jednak jest tego więcej, ponieważ cały czas napotykamy teksty, których nie będziemy tłumaczyć, takie jak wycięte sceny, teksty z wersji demo, placeholdery czy eventy czasowe. Całościową liczbę słów poznamy zatem dopiero na końcu prac, gdyż cały skrypt znajduje się w jednym pliku i na razie nie wiemy jeszcze, ile tak naprawdę jest tam do tłumaczenia.
Recenzja Xenoblade Chronicles 2
- Szczegóły
Prolog
"Pain shared, Destiny Entwined"
Dawno, dawno temu - bo jeszcze w latach 90tych, miała miejsce smutna historia. Mianowicie, pan Tetsuya Takahashi napisał scenariusz do gry. Tytułem tym, było Final Fantasy VII, a skrypt odrzucono, za przyczynę podając, iż był on za mroczny, a historia zbyt skomplikowana dla potencjalnych odbiorców. Takahashi nie załamał się jednak, tylko od razu zaczął pracować nad nowym, całkowicie swoim projektem, a wysoko postawiona wówczas "szycha" Squaresoftu, Hironobu Sakuguchi (którego chyba nikomu przedstawiać nie trzeba) widząc potencjał drzemiący w Takahashim, dał mu wolną rękę i włączył zielone światło...tak narodziło się legendarne Xenogears.
